Tuesday 31 December 2013

Goodbye, 2013


It had good moments but, in general, I didn't like much this year... Hope 2014 will be better. Goodbye, 2013!

Até teve partes boas mas, no geral, não gostei muito deste ano... Espero que 2014 seja melhor. Adeus, 2013!






Tuesday 24 December 2013

So they say it's Christmas...


I have mixed feelings when it comes to celebrate Christmas. I'm not catholic, neither christian. In fact, I don't follow any religion, but as a member of a jewish-christian society, it's hard not to notice this holiday or celebrate it, in some way. However, I think that, aside from any religious issue, this is a time of reflexion of the year that is finishing - sometimes a little melancholic time, isn't it? -, of evaluation of our attitudes and a time to be with the ones we love or show them that we care.

So, if it is Christmas, Merry Christmas to you all!

Tenho sentimentos contraditórios no que toca a celebrar o Natal. Não sou católica, nem cristã. Na verdade, não sigo nenhuma religião, mas como membro de uma sociedade judaico-cristã, é difícil não reparar nesta festividade ou, de certa forma, celebrá-la. No entanto, acho que, à parte de qualquer assunto religioso, esta é uma altura de reflexão do ano que está a terminar - por vezes é até um pouco melancólica, não é? -, de avaliação das nossas atitudes e uma altura para estarmos com aqueles de quem gostamos ou mostrar-lhes que nos importamos com eles. 

Por isso, se é Natal, Feliz Natal para todos vós!


Tuesday 17 December 2013

Singing in the rain


Baby Lips


When I saw the Baby Lips by Maybelline commercial on the television, I got curious to try this colored moisturizing lip balm. A few days ago I bought the Peach Kiss, the only color available in the supermarket where I bought it. It's really good! They're available in 6 colors:

Quando vi o anúncio do Baby Lips da Maybelline na televisão, fiquei curiosa para experimentar este bálsamo hidratante de lábios com cor. Há dias comprei o Peach Kiss, única cor disponível no supermercado onde o comprei. É mesmo muito bom! Os Baby Lips estão disponíveis em 6 cores:  

Cherry Me

Grape Vine

Peach Kiss

Peppermint

Pink Punch
I want to try this one!
Quero experimentar este!

Quenched

Sunday 15 December 2013

Hairstyle Inspirations











I normally use my hair loose or with a simple ponytail, but I love these hairstyles and braids that I'm showing you here. And you?

Normalmente uso o cabelo solto ou com um rabo-de-cavalo simples, mas adoro estes apanhados e tranças que vos mostro aqui. E vocês?